Übersetzungen für „trage bis zu ende“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . zu PRÄP

zu

ad +Akk

sich Zeit zum Lesen nehmen

spatium ad legendum sumere

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu KONJ

zu

ut +Konjkt

III . zu ADV bei Adjektiven und Adverbien

zu

nimis (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

zu sehr

nimis

zu viel

nimis (multa)

zu wenig

parum

zu spät

sero

das ist zu teuer

hoc nimis carum est

von Tag zu Tag

in dies

IV . zu ADJ

zu sein

clausum esse

I . bis PRÄP (zeitlich und räumlich)

bis

ad +Akk

bis

usque ad +Akk

bis

usque in +Akk

bis zu/nach

ad +Akk

bis zu/nach

usque ad +Akk

bis zu/nach

usque in +Akk

bis heute, bis jetzt

adhuc

bis hierher

hactenus

bis in die Nacht

usque ad noctem

bis auf (außer)

praeter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zahlen das Ungefähre ausdrückend

bis

-ve

zwei- bis dreimal

bis terve

2. einen temporalen Nebensatz einleitend

bis

donec

bis

quoad

Ende SUBST nt

1. (Schluss, Abschluss)

Ende

finis <-is> m

Ende

terminus m

Ende

exitus <-us> m

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

am Ende

ad extremum

am Ende

ad ultimum

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

am Ende des Jahres

anno exeunte

kein Ende finden können

finem non reperire

2. (Ausgang, Ergebnis)

Ende

eventus <-us> m

Ende

exitus <-us> m

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Trage SUBST f

Trage

ferculum nt

träge ADJ

träge

ignavus

träge

piger <-gra, -grum>